Uudised

Maili välispraktika Erasmus+ projekti raames Saksamaal 06. mai Maili Tanilsoo

Selle aasta üks suursündmuseid minu elus on kindlasti välispraktika Saksamaal Erasmus + programmiga. Nädal Kaufmännische schule`s, Villingen Schwenningen ja 2 nädalat väikses ettevõttes - Audi ja Volkswageni esinduses Auto-Leiben, Trossingen. Tundus päris põnev.


Esmalt tuli broneerida endale iseseisvalt öömajad, transport ning kindlustus. Tõmbasin telefoni erinevaid app rakendusi, mis aitaksid minul Saksamaal viibimist mugavamaks muuta. Õppisin sellelt olukorrast nii palju – sõites Villingeni, vali lähim lennujaam Stuttgardis. Hoiad kokku oma energiat, 12h rongisõitu + ühe lisa öömaja hinna! Olin terve päeva ja öö seigelnud, kuid õnneks jõudsin siiski õigeks ajaks kooli.

Mulle väga meeldis koolis. Olid tunnid, mis olid vaid saksa keelsed ja liialt keerulised, et kõigest aru saada, näiteks finants, aga ma lohutasin end sellega, et need teemad on mulle parajad pähklid ka Eestis olles. Erilist tähelepanu sai minu poolt aga majandus tunnid, mis olid  nii saksa,- kui ka inglise keeles. Ma mõistsin korraga, et ma pole mitte rumal inglise keeles, kus ma ei suuda sadu uusi inglise keelseid sõnu pähe õppida, vaid ma vajan teistmoodi lähenemist. Just sellist nagu pakkus seda Kaufmännische schule. Kuigi teemad olid keerukad ja nõudsid süvenemist, sain aru kõigest sõnadest ja lausa nii palju, et sain aru teemast endast. See tegi mind veel eriti õnnelikuks. Palusin õpetajal tema õpikut laenata. Tegin sadu pilte, sest teadsin, et see materjal tuleb mulle kindlasti tulevikus kasuks.

Õnneks jäi koolinädala keskele 1. mai, mis oli kõikjal vaba päev ja sain linna uudistada, mis on tegelikult päris armas ja ilus väikelinnake.  Kooli kaudu sai organiseeritud ühistranspordi kuukaart, õpilase soodustusega, mis tasus end igati ära. Lähedal oli nii Šveits kui ka Prantsusmaa. Minul õnnestus nädalavahetus veeta neis kahes riigis, lisaks Saksamaale ja olin super rahul. Erilist mekki andis kindlasti see, et sattusin kohalike juurde ja nii kohtasin palju selliseid ilusaid kohti, mida ise poleks kindlasti üles osanud otsida.

Oma kahe nädalase ettevõtte praktika veetsin Villingenist eemal, Trossingenis ning öömaja leidsin vaid 5 km kauguselt väiksest mägikülast, kus oli ainult üks (pagari)pood, kirik, lasteaed ja mõned majad mäeserval, samuti ei tuvastanud googel map seda asukohta ja transpordi valikuid, kuid tuli siiski välja, et seal oli päris mõistliku ajagraafikuga bussiliine. Siinkohal olin teinud õige valiku öömajade osas. Valisin nad Airbnb kaudu, kus mind võtsid vastu kohalikud ja sain super hea pakkumise. Mõlemad kodud olid väga modernsed ja kõigi mugavustega ning mis eriti hea, nad aitasid mind kohalike elu puudutavate küsimustega.

Ettevõtte Auto – Leiben on väike armas firma, kus inimesed on rahul oma tööga ning on üli viisakad ja sõbralikud. Mul puuduvad autojuhi load ja pole just kõige suurem auto sõber, seega kartsin, et võibolla on mul end raske motiveerida selles firmas.

Peale esimest praktika päeva, ei teadnud ma aga kas nutta, naerda või ahastusest peast kinni hoida. Minu ülemused ei osanud sõnagi inglise keelt. Ja mina ei osanud sõnagi saksa keelt. Seega sain endale päris korraliku väljakutse. Kaks nädalat oli vaja vastu pidada ja mõtlesin, mida saan enda poolt ära teha, et minu praktikast kujuneks positiivne sündmus. Oli ainult üks variant – kõik sõnad, mis kuulsin, nägin, mulle näidati, leidsin dokumentidest, arvetelt, kasutuses olevatest programmidest jms tuli ümber tõlkida. Kuna tegemist oli siiski erialaga, kus mul puuduvad algteadmised ka emakeeles, siis tihti ragistasin ajusid, mida vastavas teemas siiski öelda tahetakse. Samuti ei andnud paljudele sõnadele google translate eesti keelset vastust, seega pidin kõik algselt inglise keelde tõlkima ja siis alles oma emakeelde. Oma esimesed kaks päeva veetsin ma põhiliselt kirjutades ja tõlkides. Õnneks olin ma nii julge, et palusin kolmandal päeval, kas saan enne tööpäeva lõppu nende arvutit kasutada ja juba seal sõnad ära tõlkida, mis lõpuks andis mulle vähemalt peale tööd natuke vaba aega enda jaoks. Keskmiselt tuli mul tõlketööd teha päevas 3-5h, olenevalt siis mis osakonnas ma olin ja millist programmi uurisin.

Tutvusin nende põhiprogrammi ELO-ga (arendab tarkvara lahendusi, mis aitavad etevõtetel oma tööprotsesse digiteerida), ETKA (VW grupi elektrooniliste osade kataloogi, andmebaasi toetatava tarkvara lahendus varuosade ja tellimuste leidmiseks, olles mõeldud vaid Audi, Seat, Skoda ja VW varuosade jaoks), SAGA (lühend automatiseeritud geoteaduslike analüüside süsteemist GIS tarkvara. Loodud ruumiliste algoritmide lihtsaks ja tõhusaks kasutamiseks), ET 2000 Partnermenü ( ühenduses ETKA programmiga, võimaldades teha varuosade tellimusi, tühistamisi ning tegeleda tarne, krediidinõuete jpm).

Kõige enam meeldis mulle konsultandi juures. Ta vabandas, et ei oska eriti inglise keelt, kuid ta suutis mulle seletada ära raskemate programmide ülesanded ja kuidas neid käsitleda vaid 30 minutiga. Lisaks võttis ta mind testsõitudele kaasa, mis oli päris mõnus. Kuigi ma ei osanud vaimustuda uutest Volkswagenitest ega ka mitte Audi e-tron hübriidist, siis ma nautisin igat võimalust, mis polnud tõlkimisega seotud ja sain lihtsalt kulgeda.

Samuti meeldis mulle laos, kus mul oli endal võimalus erinevaid tellimusi mehhaanikutelt vastu võtta ja otsida laost vajaminevaid varuosasid. Ja lisaks oli laojuht nii tark, et kui ta midagi seletas võttis kohe google translate lahti ja  ütles, millega tegeleb, mis ajal. See kõik tegi mu päevatöö lihtsasti arusaadavaks. Kokkuvõttes olin oma välispraktikaga siiski rahul.

Parim kink, mida saame omalt poolt teisele anda on „võimalus“. Olen selle kogemuse eest tänulik ja soovitan teistelegi osaleda Erasmus + programmiga. See avardab meie maailmapilti ja annab kindlasti palju vajalikke kogemusi. Ja iga väljakutse on ainult meile tõestamiseks, milleks me tegelikult võimelised oleme. Tean, et andsin iga päev endast parima ja olen rahul oma tulemustega. Kuigi ma ei oska veel end saksa keeles tutvustada, siis võin vabalt täita auto müügi dokumente ja varuosade tellimusi saksa keeles :).

Maili praktikast saad täpsemalt lugeda tema blogist: https://isutus.wixsite.com/saksamaa

 

 

Esmalt tuli broneerida endale iseseisvalt öömajad, transport ning kindlustus. Tõmbasin telefoni erinevaid app rakendusi, mis aitaksid minul Saksamaal viibimist mugavamaks muuta. Õppisin sellelt olukorrast nii palju – sõites Villingeni, vali lähim lennujaam Stuttgardis. Hoiad kokku oma energiat, 12h rongisõitu + ühe lisa öömaja hinna! Olin terve päeva ja öö seigelnud, kuid õnneks jõudsin siiski õigeks ajaks kooli.

Mulle väga meeldis koolis. Olid tunnid, mis olid vaid saksa keelsed ja liialt keerulised, et kõigest aru saada, näiteks finants, aga ma lohutasin end sellega, et need teemad on mulle parajad pähklid ka Eestis olles. Erilist tähelepanu sai minu poolt aga majandus tunnid, mis olid  nii saksa,- kui ka inglise keeles. Ma mõistsin korraga, et ma pole mitte rumal inglise keeles, kus ma ei suuda sadu uusi inglise keelseid sõnu pähe õppida, vaid ma vajan teistmoodi lähenemist. Just sellist nagu pakkus seda Kaufmännische schule. Kuigi teemad olid keerukad ja nõudsid süvenemist, sain aru kõigest sõnadest ja lausa nii palju, et sain aru teemast endast. See tegi mind veel eriti õnnelikuks. Palusin õpetajal tema õpikut laenata. Tegin sadu pilte, sest teadsin, et see materjal tuleb mulle kindlasti tulevikus kasuks.

Õnneks jäi koolinädala keskele 1. mai, mis oli kõikjal vaba päev ja sain linna uudistada, mis on tegelikult päris armas ja ilus väikelinnake.  Kooli kaudu sai organiseeritud ühistranspordi kuukaart, õpilase soodustusega, mis tasus end igati ära. Lähedal oli nii Šveits kui ka Prantsusmaa. Minul õnnestus nädalavahetus veeta neis kahes riigis, lisaks Saksamaale ja olin super rahul. Erilist mekki andis kindlasti see, et sattusin kohalike juurde ja nii kohtasin palju selliseid ilusaid kohti, mida ise poleks kindlasti üles osanud otsida.

Oma kahe nädalase ettevõtte praktika veetsin Villingenist eemal, Trossingenis ning öömaja leidsin vaid 5 km kauguselt väiksest mägikülast, kus oli ainult üks (pagari)pood, kirik, lasteaed ja mõned majad mäeserval, samuti ei tuvastanud googel map seda asukohta ja transpordi valikuid, kuid tuli siiski välja, et seal oli päris mõistliku ajagraafikuga bussiliine. Siinkohal olin teinud õige valiku öömajade osas. Valisin nad Airbnb kaudu, kus mind võtsid vastu kohalikud ja sain super hea pakkumise. Mõlemad kodud olid väga modernsed ja kõigi mugavustega ning mis eriti hea, nad aitasid mind kohalike elu puudutavate küsimustega.

Ettevõtte Auto – Leiben on väike armas firma, kus inimesed on rahul oma tööga ning on üli viisakad ja sõbralikud. Mul puuduvad autojuhi load ja pole just kõige suurem auto sõber, seega kartsin, et võibolla on mul end raske motiveerida selles firmas.

Peale esimest praktika päeva, ei teadnud ma aga kas nutta, naerda või ahastusest peast kinni hoida. Minu ülemused ei osanud sõnagi inglise keelt. Ja mina ei osanud sõnagi saksa keelt. Seega sain endale päris korraliku väljakutse. Kaks nädalat oli vaja vastu pidada ja mõtlesin, mida saan enda poolt ära teha, et minu praktikast kujuneks positiivne sündmus. Oli ainult üks variant – kõik sõnad, mis kuulsin, nägin, mulle näidati, leidsin dokumentidest, arvetelt, kasutuses olevatest programmidest jms tuli ümber tõlkida. Kuna tegemist oli siiski erialaga, kus mul puuduvad algteadmised ka emakeeles, siis tihti ragistasin ajusid, mida vastavas teemas siiski öelda tahetakse. Samuti ei andnud paljudele sõnadele google translate eesti keelset vastust, seega pidin kõik algselt inglise keelde tõlkima ja siis alles oma emakeelde. Oma esimesed kaks päeva veetsin ma põhiliselt kirjutades ja tõlkides. Õnneks olin ma nii julge, et palusin kolmandal päeval, kas saan enne tööpäeva lõppu nende arvutit kasutada ja juba seal sõnad ära tõlkida, mis lõpuks andis mulle vähemalt peale tööd natuke vaba aega enda jaoks. Keskmiselt tuli mul tõlketööd teha päevas 3-5h, olenevalt siis mis osakonnas ma olin ja millist programmi uurisin.

Tutvusin nende põhiprogrammi ELO-ga (arendab tarkvara lahendusi, mis aitavad etevõtetel oma tööprotsesse digiteerida), ETKA (VW grupi elektrooniliste osade kataloogi, andmebaasi toetatava tarkvara lahendus varuosade ja tellimuste leidmiseks, olles mõeldud vaid Audi, Seat, Skoda ja VW varuosade jaoks), SAGA (lühend automatiseeritud geoteaduslike analüüside süsteemist GIS tarkvara. Loodud ruumiliste algoritmide lihtsaks ja tõhusaks kasutamiseks), ET 2000 Partnermenü ( ühenduses ETKA programmiga, võimaldades teha varuosade tellimusi, tühistamisi ning tegeleda tarne, krediidinõuete jpm).

Kõige enam meeldis mulle konsultandi juures. Ta vabandas, et ei oska eriti inglise keelt, kuid ta suutis mulle seletada ära raskemate programmide ülesanded ja kuidas neid käsitleda vaid 30 minutiga. Lisaks võttis ta mind testsõitudele kaasa, mis oli päris mõnus. Kuigi ma ei osanud vaimustuda uutest Volkswagenitest ega ka mitte Audi e-tron hübriidist, siis ma nautisin igat võimalust, mis polnud tõlkimisega seotud ja sain lihtsalt kulgeda.

Samuti meeldis mulle laos, kus mul oli endal võimalus erinevaid tellimusi mehhaanikutelt vastu võtta ja otsida laost vajaminevaid varuosasid. Ja lisaks oli laojuht nii tark, et kui ta midagi seletas võttis kohe google translate lahti ja  ütles, millega tegeleb, mis ajal. See kõik tegi mu päevatöö lihtsasti arusaadavaks. Kokkuvõttes olin oma välispraktikaga siiski rahul.

Parim kink, mida saame omalt poolt teisele anda on „võimalus“. Olen selle kogemuse eest tänulik ja soovitan teistelegi osaleda Erasmus + programmiga. See avardab meie maailmapilti ja annab kindlasti palju vajalikke kogemusi. Ja iga väljakutse on ainult meile tõestamiseks, milleks me tegelikult võimelised oleme. Tean, et andsin iga päev endast parima ja olen rahul oma tulemustega. Kuigi ma ei oska veel end saksa keeles tutvustada, siis võin vabalt täita auto müügi dokumente ja varuosade tellimusi saksa keeles :).

Maili praktikast saad täpsemalt lugeda tema blogist: https://isutus.wixsite.com/saksamaa